کارگاه ویراستاری مقدماتی در حوزه هنری برگزار شد

حیدری مسئول دفتر آفرینشهای ادبی حوزه هنری گفت: این کارگاه با هدف توجه بیش از پیش به زبان و ادبیات فارسی و آشنایی هنرجویان و داستان نویسان با مباحث نگارش، ویرایش و شیوه های صحیح درست نویسی مطابق با فرهنگستان زبان و ادب فارسی در حوزه هنری استان برگزار گردید.
حیدری افزود: در این کارگاه مباحثی همچون نگارش و ویرایش، رسم‌الخط فارسی، قواعد نقطه‌گذاری، مراحل ویراستاری فنی و آشنایی با برخی نشانه‌های اختصاری فارسی عنوان شد که از عمده‌ترین سرفصل‌های این کارگاه‌ بود.
و همچنین شرکت کنندگان در این کارگاه در روز دوم به صورت کاربردی و عملی با شیوه‌های ویراستاری آشنا شدند.
مریم تاراسی به عنوان مدرس این کارگاه گفت: بسیاری تصور می‌کنند فقط دانشجویان رشته ادبیات یا علاقه‌مندان حوزه نویسندگی باید با درست‌نویسی فارسی آشنایی داشته باشند، در حالی که افراد در همه زمینه‌های شغلی و اداری و در سطوح تحصیلی مختلف باید این توانایی را بیاموزند.
مریم تاراسی در این کارگاه نکات مهم و بدیعی در خصوص زبان و خط معیار با استناد به پژوهش های علمی و جدید و مصوبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی ارائه نمود.
تاراسی در این کارگاه انواع ویرایش را از قبیل اصول ویرایش محتوایی که ویراستار باید در متن ویرایشی تخصص موضوعی داشته باشد، اصول ویرایش زبانی نظیر کژتابی، حشو و ...، اصول ویرایش صوری همانند نشانه های سجاوندی و شیوه های ارجاع و تنظیم کتابخانه ای با حل تمرین متعدد به شیوه کارگاهی را آموزش داد.
تاراسی بیان کرد: آشنایی با اصول ویراستاری سبب می شود تا ما نثر روان تر و صحیح تری را ارائه دهیم که این به حفظ زبان و ارزشهای فرهنگی آن کمک می کند.
تاراسی در مورد اثرگذاری این کارگاه ها بر علاقمندان و نویسندگان گفت: با توجه به اینکه برگزاری چنین کارگاه هایی را در استان زنجان به یاد ندارم ولی برگزاری کارگاه های ویراستاری می تواند در آشنایی با روندی که کتاب را در جهت رسیدن به مخاطب چگونه ویرایش کنیم، زبان شناسی و رویکردهای متعارف آن به معقوله زبان و بررسی ارتباط فرهنگ و زبان مفید واقع شود.
وی از لحاظ خصوصیات خوب و بارز یک ویراستار را چنین بیان کرد که یک ویراستار نباید به فکر زیبا کردن متن باشد بلکه باید به واژه ها احترام بگذارد و مسیر انتقال معنی از مؤلف به مخاطب را هموار کند.
حیدری اظهار کرد: خوشبختانه کارگاه مذکور مورد استقبال هنرجویان، داستان نویسان و کسانی که دستی بر نویسندگی دارند قرار گرفت، پس در نظر داریم در آینده نزدیک برنامه ریزی در جهت برگزاری دوره تکمیلی کارگاه ویراستاری داشته باشیم.