زنجان
← همه اخبار
کتاب "فریاد فرمند زینب (س)" نوشته آنتون بارا نویسنده مسیحی کشور کویت رونمایی شدکتاب "فریاد فرمند زینب (س)" نوشته آنتون بارا نویسنده مسیحی کشور کویت رونمایی شد
۱۰ شهریور ۱۳۹۳کد خبر: 32914۲
بیش از 10 بار اثرم را بازنویسی کردم/ باور دارم حضرت زینب (س) یکی از اولیاء خداوند است
به گزارش خبرنگار پایگاه خبری حوزه هنری، آنتون بارا نویسنده مسیحی کشور کویت در مراسم رونمایی از ترجمه تازه ترین اثرش با مضمون شخصیت و زندگی حضرت زینب (س) که در حوزه هنری برگزار شد، با بیان این که برایم سخت است از حضرت زینب (س) سخن بگویم، اظهار کرد: این شخصیت اقیانوسی بی کران و مملو از گوهرهای نبوی است و در جهان مانند ندارد.
وی ادامه داد: این شخصیت شریک برادر بزرگش در حادثه عاشورا است، حادثه ای که در تاریخ بشریت نظیر ندارد و در ابعاد مختلف با خون سید الشهدا و یاران باوفایش نگاشته شده است.
آنتون بارا در توضیح این مطلب که چرا نگارش کتاب "فریاد فرمند زینب (س)" حدود 25 سال به طول انجامیده است، گفت: طی این سال ها بیش از 10 بار نگارش کتاب را به پایان رساندم اما هر بار به مراجع و منابع جدیدتری دست می یافتم و نگارش اثر را ادامه می دادم.
این نویسنده و اندیشمند کشور کویت، شخصیت حضرت زینب (س) را شخصیتی همانند اباعبدالله الحسین دانست و افزود: حضرت زینب (س) در حالی نهضت امام حسین (ع) را ادامه داده که از ابتدا با دشواری های این راه آشنا بوده است.
وی همچنین سخنانی درباره واقعه عاشورا بیان کرد و گفت: آغاز نهضت عاشورا حسینی است و ادامه آن به وسیله حضرت زینب (س) صورت می گیرد. در کتاب "فریاد فرمند زینب (س)" تلاش کردم بر سخنان و موضع گیری های حضرت زینب (س) تمرکز داشته باشم و باور دارم که ایشان یک ولی از اولیاء خداوند است و تلاش کردم در این اثر مقایسه ای بین ایشان و حضرت مریم (ع) داشته باشم.
گفتنی است، در پایان مراسم از کتاب "فریاد فرمند زینب (س)" نوشته آنتون بارا نویسنده مسیحی کشور کویت و ترجمه غلامحسین انصاری با حضور حجت الاسلام و المسلمین سید مهدی خاموشی رئیس سازمان تبلیغات اسلامی، علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و عباس خامه یار رایزن فرهنگی ایران در کویت رونمایی به عمل آمد.
--------------------------------------------------------
همه آزادگان جهان آمادگی دارند از واقعه عاشورا بنویسند
علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در مراسم رونمایی از کتاب "فریاد فرمند زینب (س)" نوشته آنتون بارا با بیان این که به دلیل سابقه دوستی طولانی که با این شخصیت ادبی کشور کویت داشته در این جلسه شرکت کرده است، اظهار داشت: همچنین خواستم تقدیری از تلاش ایشان در زمینه تالیف کتابی درباره حضرت زینب (س) داشته باشم.
وی ادامه داد: حماسه عاشورا و زندگی معصومین (ع) به گونه ای است که نه تنها مسلمانان و شیعیان را شیفته خود کرده است بلکه همه آزادگان جهان در هر کجا که هستند زمانی که با زندگی این سروران آشنایی پیدا می کنند شیفته آن ها می شوند. به خصوص واقعه عاشورا که همه آزادگان جهان آمادگی این را دارند که درباره آن بنویسند و در تبلیغ مظلومیتی که در این حادثه تبلور یافته است کوشش کنند.
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به این که کشورهایی که سبقه مسلمانی ندارند واقعه عاشورا را تکریم می کنند، گفت: به طور مثال، در کشور هند روز عاشورا تعطیل رسمی است. همچنین شخصیت مطرحی همچون "جرج جُرداق" درباره امیرالمومنین مجموعه کتاب هایی تالیف کرد و در کشور ما حتی پیش از پیروزی انقلاب اسلامی منتشر شد. تدوین چنین کتاب هایی از سوی شخصیتی مسیحی بسیار ارزشمند است و ارزش آن بسیار بالاتر از این است که مسلمانی شیعه و شیفته امیرالمومنین علی (ع) درباره ایشان بنویسد.
جنتی با تاکید بر این که آنتون بارا شیفته شخصیت امام حسین (ع) است، عنوان کرد: این شخصیت ادیب مسیحی، سال گذشته به همراه تعداد دیگری از دوستان به عراق و نجف و کربلا سفر کرده بود و این نشان از شیفتگی وی نسبت به خاندان اهل بیت (ع) دارد و این علاقه مندی، برخلاف برخی از شیعیان که شناختی نسبت به ائمه (ع) ندارند و تنها برای مظلومیت ایشان می گریند، به دلیل شناختی است که آنتون بارا از امام حسین (ع) و حضرت زینب (س) و واقعه عاشورا دارد.
وی در پایان گفت: خوب است جامعه ما بیشتر با شخصیت هایی همچون آنتون بارا آشنا شود.
------------------------------------------------
آنتون بارا عشقی عملی به اهل بیت (ع) دارد / چاپ این آثار یک استراتژی برای جمهوری اسلامی است
عباس خامه یار، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی در کویت، در ابتدای مراسم رونمایی از کتاب «فریاد فرمند زینب»، گفت:در ابتدا شایسته است با توجه به فشار‌هایی که در خارج از کشور بر چنین شخصیت‌هایی وجود دارد، از این عمل تقدیر و رونمایی کتاب این اندیشمند بزرگ تشکر نمایم.
وی افزود: البته خود ایشان و شخصیت‌های مسیحی می‌دانند، حرکت امروز ما و وضعیت چاپ کتاب، در مورد گفتگوی ادیان، یک تاکتیک نیست، بلکه یک استراتژی برای جمهوری اسلامی تلقی می‌شود. از همان ابتدای پیروزی انقلاب اسلامی این قدم‌های مقدس و بلند در این زمینه ایجاد همگرایی میان ادیان الهی برداشته شده است. امروزه ده‌ها کانون گفتگو میان ادیان در سراسر ایران ودیگر کشور‌های اسلامی دیگر برپا شده است که باعث ایجاد گفتگو و همگرایی میان ادیان الهی است. که این حرکت مقدس از سوی ده‌ها مسیحی طرفدار این گفتگو تقویت می‌شود.
خامه یار در بخشی دیگر از سخنان خود با اشاره به برخی از اندیشمندان و ادبای مسیحی، خاطر نشان کرد: در لبنان شخصیت‌های بزرگی هستند که تعاملات خوبی با جمهوری اسلامی و نهاد‌های فرهنگی ما در خصوص گفتمان ادیان داشته و دارند، مانند جوزف الهاشم، ادیب بزرگ لبنانی، که سروده‌های بلند و زیبایی در رثای شهادت امام حسین(ع) و سیره حضرت علی (ع) زبانزد روشنفکران مسیحی لبنانی است،
وی ادامه داد: یا به عنوان نمونه دیگر مرحوم سلیمان الکتانی، نویسنده بزرگ، که تمام عمر خود را صرف تدوین فرهنگ اهل بیت(ع)، و آخرین نوشته‌هایش که درباره امام خمینی(ره) بود تحت عنوان «الإمام الخمینی الشرارة البسم الله و...» که در آخرین روزهای زندگی خود و پس ارتحال حضرت امام (ره) نگاشته بودند، کتابی نیز در زمینه زندگی حضرت فاطمه(ص) با نام «وطن فی رقمته» که در آن فاطمه را مدرسه امام حسین (ع) توصیف می‌کند. همچنین ایشان در خصوص زندگانی و سیره امام باقر (ع)، امام صادق(ع) و امام کاظم(ع) به رشته تحریر در آورده است. همچنین مناسب است از جورج جورداق که کتاب معروف چند جلدی «علی الصوت دالت الانسان» را به چاپ رسانده، و در قید حیات است یادی بنماییم.
رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی در کویت با اشاره به شخصیت تاثیرگذار آنتون بارا در جهان عرب و عشق خالص ایشان به اهل بیت(ع)، گفت: آنتون بارا، نمونه برجسته‌ای از این سلاله و شخصیت‌های مهم و تاثیرگذارمسیحی جهان عرب است، و از این منظر باید باید آقای آنتون را شناخت. از آغاز ماموریت‌ام در کویت ایشان در تمامی جلسات، برنامه‌ها، سیمنار‌ها حضوری فعال و موثر داشتند و جزو اولین کسانی هستند که توفیق آشنایی با ایشان را داشتم.
وی افزود: ایشان زبان گویا اهل بیت و سیدالشهدا است، به عنوان یک شاهد این امر را می‌گویم، عشق ایشان به سالار شهیدان صرفا یک عشق نظری نیست، بلکه عملی است، دو سال پیش ایشان در مراسم اربعین حسینی که یک راه پیمایی با پای پیاده از نجف تا کربلا بود، پرچمدار مقاومت و حزب الله بودند و در طول مسیر با مصاحبه‌هایی که با رسانه‌های مختلف دنیا انجام می‌دادند، تاثیرات فراوانی را بر افکار عمومی جهان اسلام و مسحیت گذاشته‌اند. ایشان این راه پیمایی را تحت عنوان "مواسات با حضرت زینب(س)" عنوان کرده‌اند.
این رایزن فرهنگی سابق لبنان در ادامه گفت: آنتون بارا اندیشه وری فرهیخته است از آیین نصرانیت که با کنکاش و پژوهش عمیق در سیره امام حسین(ع) و زینب کبری (س) شیفته روش و منش آنان شد و با مطالعه بیش از سیصد اثر از کتب همه فرقه‌های اسلامی و ادیان ابراهیمی و خاور‌شناسان غربی موفق شد پس از ۲۵ سال این کتاب رابه رشته تحریر درآورد. بارا این کتاب را بیانی بلیغ و به سبک روایت ادبی و حکایت تاریخی قلم زده تا از متون خشک و ملال آور دوری گزیند و به جذابیت کار بیفزاید. وی با تأسی به جرج زیدان در نگارش تاریخ تمدن اسلامی و استاد عبدالرحمان شقاوی، تازه‌ترین اثرش را با واژگانی متناسبشان رویداد‌ها و حوادث آن روزگار نگاشته است به گونه‌ای که درهر فصل خواننده با سبکی متفاوت و در حضور صحنه‌ها و رویداد‌ها ی مندرج در آن فصل مواجه می‌شود.
وی افزود: ایشان با نیم قرن سابقه فعالیت ادبی و رسانه‌ای تحصیلاتش را در فلسفه ادیان و اصول عرفان در دانشگاه کویت اتمام رسانده و آکادمی سوربن پاریس به دریافت مدرک علمی بالاتری دست یافته است. وی بیش از پانزده کتاب در زمینه سفرنامه، رمان، شعر، و قصه نوشته اما به زعم خود ایشان کتاب امام حسین(ع) و حضرت زینب(س) را پاره تن خود می‌داند. این دانشمند بزرگ تالیف دایره المعارف گردشگری جهان عرب و اطلس جغرافیای آن را در ۱۵۰۰ صفحه در کارنامه خود دارد. وی مبتکر ایجاد زبانی نو در روایت واقعه عاشورا است، زبانی که مخاطب آن نسل جوان امروز است که به شدت نیازمند چنین لحن و شیوه بیانی است. صحرا کربلا را به گونه‌ای با بیان شیوا توصیف کرده است و به عبارت دیگر چنان تپه‌های بلند ناصره زادگاه عیسی مسیح را با شن‌های سوزان کربلا آمیخته که گویی حضرت عیسی(ع) برای رثای امام حسین(ع) به پا خاسته و به نینوا آمده است.
خامه یار در پایان گفت: ایشان میل دارند به سرچشمه اصلی ولایت نایل شوند و دو اثر تحلیل در خصوص امام علی و بزرگ بانوی جهان اسلام حضرت فاطمه(ص) مرضیه تالیف کند و همزیستی ادیان و مذاهب را به طور عینی و مصداق تازه‌ای ببخشد، مسئله‌ای که امروز جهان بیش از هر زمان دیگر به آن نیاز دارد. امید کتابی که امروز از آن روزنمایی می‌شود و اولیت ترجمه آن به زبان فارسی است، مانند دیگر اثر ایشان که در مورد امام حسین در اندیشه مسیحیت است، به چاپ‌های بالاتر و ترجمه به زبان‌های دیگر نیز صورت پذیرد تا معارف اهل بیت(ع) با بیان و سخن تازه‌ای به مخاطبان دلباخته و عاشق برسد.
------------------------------------------------
آنتون بارا به دنبال حقیقت انسان کامل است / امروز صهیونیسم در لباس تکفیری ها ظاهر می شود
حجت الاسلام والمسلمین سید مهدی خاموشی که در مراسم رونمایی از کتاب "فریاد فرمند زینب (س)" نوشته آنتون بارا در حوزه هنری سخن می گفت، با بیان این که تا به حال هر چه برای ائمه و معصومین (ع) فعالیت کرده ایم در شأن حضرات نبوده است، اظهار کرد: امیدوارم ائمه (ع) به بزرگی خودشان دستمان را بگیرند تا بتوانیم در این زمینه فعالیت کنیم و هر اثری که لایق آن هاست سر راهمان قرار دهند.
وی با اشاره به اثر "فریاد فرمند زینب (س)" عنوان کرد: جامعه علمی، مذهبی و هیئتی ما توجه کنند که نگاه این نویسنده چگونه موشکافانه، شخصیت حضرت زینب (س) را بررسی کرده است.
خاموشی با اشاره به کودک کشی اسرائیلی ها در غزه، گفت: اسرائیل در غزه کودک کشی می کند به این بهانه که می گوید این مردم نباید در غزه باشند. نخست وزیر اسرائیل ادعا می کند می خواهد به تکفیری ها کمک کند. من این نحله جدید را صهیونیسم در لباس مسلمانی می دانم؛ چرا که انقلاب اسلامی ما شعار داد که در ادامه نهضت حسینی قیام کرده ایم و با ظلم و استبداد مبارزه می کنیم و آن ها این موضوع را بر نمی تابند.
رئیس سازمان تبلیغات اسلامی خاطرنشان کرد: لطافت کلام آنتون بارا در نثری که جناب سنگری به حق فرمودند نثری نزدیک به شعر است مشاهده می شود. ایشان نگاه دقیقی به پردازش حادثه پس از عاشورا و تاثیر حضرت زینب (س) بر این حادثه دارند و توصیه می کنم اندیشمندان، محققین و حزب اللهی ها این اثر را مورد توجه قرار دهند.
وی با تاکید بر این که آنتون بارا در آثار خود به دنبال حقیقت انسان کامل است، گفت: در کتاب "فریاد فرمند زینب (س)" نویسنده بر این مطلب اصرار می ورزد و می خواهد بگوید حضرت زینب (س) چه شخصیتی است و عصمت ائمه (ع) برایش قبول شده است.
-----------------------------------------------------
کنگره «باران غدیر» میزبان جورج شکور می شود / جایزه ادبی جهان اسلام تأسیس شود
حجت الاسلام محمدرضا زائری، دبیر کنگره شعر«باران غدیر»، در مراسم رونمایی از کتاب «فریاد فرمند زینب(س)» درباره اهمیت ادبیات میان دینی و تعامل میان مذاهب گفت: ادبیات میان دینی و تعامل میان ادیان و مذاهب از این جهت اهمیت دارد که زمینه ساز جریان های اجتماعی، فرهنگی و فکری است. یکی از عوامل و زمینه هایی که می تواند برای تصحیح این تصویر کمک بکند و زمینه گفت و گو و تعامل میان ادیان و مذاهب را فراهم سازد، ادبیات و هنر است.
وی افزود: شاید به همین دلیل است که پیامبر اکرم(ص) در روز عید غدیر به "حسانم الثبت" دستور می دهند: بلند شو و شعری بخوان.
وی ادامه داد: همه حکام و پادشاهان در فتوحاتشان از هنر استفاده می کرده اند، وقتی که جنایت و غارت می کنند و شهری را فتح می کنند، بر فراز کشتگان می ایستند، از هنر بهره می گیرند. در صورتی که پیامبر اسلام(ص) در روزی که دست حضرت علی(ع) را به عنوان وصی و جانشین خود بالا می برد، این امر را اجرا می کند و شعر می خواند. این تعبیر رهبر انقلاب که می فرمایند اگر اندیشه ای با هنر آمیخته نشد، ماندگار نخواهد بود، شاید اشاره به این نکته است که اگر بخواهیم در این حوزه هم تغییری در جامعه رخ بدهد ادبیات میان دینی باید تقویت بشود.
زائری سپس درخصوص تأثیر کلام سایر ادیان گفت: بسیار فرق بزرگی است که یک مسیحی،کلیمی، زرتشتی در مورد ارزش های دینی و معنوی ما سخن بگوید، شاید تحولی که امروز در دنیا رخ داده، در قرون اخیر و به طور خاص در قرن گذشته از تولستوی تا پوشکین برسد به جرج جرداق و پولس سلامه. آثار بسیار ارزشمندی که در تجلیل از ارزش ها و عظمت های مکتب اسلام و تشیع در حال عرضه است، زمینه ساز آن مطالبات عظیم از خون سیدالشهدا است. اگر قرار باشد امام عصر(عج) تشریف بیاورند به عنوان خونخواه سیدالشهدا (ع) و با آدمیان سخن بگویند، به طور منطقی باید این خونخواهی ترویج، تالیف، شناخته شده باشد، مردم دنیا باید با مظلومیت امام حسین (ع) آشنا باشند تا امام زمان بتوانند پرچم خونخواهی و مطالبه را بلند کنند.
وی اضافه کرد: در ادبیات میان دینی که اتفاقا بسیار ریشه دار است، آثار ارزشمندی وجود دارد که متاسفانه شناخته نشده است، همین موضوع بیداری اسلامی، در ادبیات صد سال گذشته اندیشمندان مسیحی لبنان مطرح شده است. صد سال پیش، هم زمان با مشروطه، فردی مانند «امین ریحانی» است که در آمریکا در مورد این که مسجد پایگاه دموکراسی است و کلیسا پایگاه اشرافیت طبقاتی مقاله ای می نویسد. در زمینه شناخت حضرت زینب(س) کمتر در میان اندیشمندان مسیحی کار شده است و جای بسی خوشحالی است که آنتون بارا در این زمینه دست به تولید اثر زده است.
این صاحب امتیار ماهنامه خیمه در ادامه با اشاره به سخنان من الحیدر، استاد دانشگاه بوینس آیرس در حاشیه تجلیلی از آثار آنتون بارا، گفت: ایشان می فرمایند که ما برای این متفکرین عاقل اندیش چه کرده ایم، زمانی که اندیشمند مسیحی از گوشه دیگر دنیا می ایستد و از مظلومیت حضرت علی(ع) دفاع می کند، موضع سیاسی دارد و سخنان او به یقین برایش خطرات و مضراتی را به همراه دارد؛ یعنی در کنار محور مقاومت در مقابل استکبار جهانی می ایستد.
وی افزود: جورج شکور شعری سروده است که قرار است در کنگره شعر باران غدیر خوانده شود و اعلام کرده است که دلش می خواهد تا زنده است این شعر را در محضر و حضور رهبر انقلاب بخواند که با موافقت ایشان مواجه شد و قرار است که اتفاق بیفتد، شعری که درخصوص انرژی هسته ای، جمهوری اسلامی و ایران خطاب به اوباما است، یعنی شعر یک مسیحی، کاملا سیاسی و به روز، کسی که در آن سوی دنیا این گونه موضع می گیرد، از بسیاری از امکانات محروم می شود و به بسیاری از مشکلات مبتلا می گردد. ما برای آن ها چه کرده ایم و چگونه موضع گیری های آزاد آن ها را قدر دانسته ایم جز تعجب، تقدیر و تشکر آثار، که این امر کافی نیست.
زائری در خصوص تلاش هایی که باید در جهت حمایت و شناخت آثار میان ادیان صورت پذیرد گفت: کتابی که در این زمینه ها چاپ می شود باید چاپ های مجدد بخورد، معرفی بشود، و به جرأت می توان گفت مانند شخصیت آقای آنتون بارا بسیار وجود دارد که باید کشف شده و مورد مهر قرار گیرند. در میان شخصیت های مسیحی لبنان، سوریه و عراق آثار بزرگ وجود دارد. تقدیر و تجلیل آغاز راه است و باید حمایت های جدی صورت بگیرد.
وی سپس درباره برگزاری پنجمین کنگره شعر باران غدیر گفت: شاید همایش باران غدیر که پنجمین دوره خود را تجربه می کند و در حوزه هنری برگزار می شود، در راستای همین حمایت ها تلقی شود، تعارف کافی نیست. نویسندگانی که در ادبیات میان ادیان فعالیت می کنند بدانند که جایی یک جایزه نوبل ادبی جهان اسلام داریم، چرا نویسندگان از این امر محروم باشند، در یکی از نشست های حوزه هنری، یک نویسنده مشهور فلسطینی گفت، کاش جمهوری اسلامی یک جایزه ادبی جهان اسلام تأسیس می کرد، تا کسانی که در حوزه مقاومت و جهان اسلام آثاری دارند بدانند چنین جایزه ای به آن ها اهدا می شود. به طور مثال، جایزه جلال آل احمد که ارزش آن از جایزه ادبی بوکر بیشتر است، چرا نباید چنین چیزی در جهان اسلام وجود داشته باشد، هر کسی در هر نقطه دنیا در راستای مواضع روشنگرانه جمهوری اسلامی، محور مقاومت و در مقابل استکبار جهانی اثری به هر زبانی تولید می کند، بداند جایی هست که به او جایزه می دهد و این نگاه باید تقویت شود.
اشتراک‌گذاری:لینک کوتاه: https://zanjan.hozehonari.ir/s/WTFGTAK
نظرات
در حال بارگذاری…
منبع: zanjan.hozehonari.ir