زنجان
← همه اخبار
کارتون ایرانی در دنیا به رسمیت شناخته می‌شود
۶ آذر ۱۳۹۳کد خبر: 33121۴
اولین تجربه رسمی ایران در تولید بین‌المللی سریال انیمیشن، ساخت سریال «دهکده شادی» است که مرکز مطالعات و تولیدات انیمیشن حوزه هنری در یک سو و یک شرکت انیمیشن‌سازی کانادایی در طرف دیگر این مشارکت قرار گرفته‌اند.
بی شک سهم صادرات فرهنگی در توسعه نظام اقتصادی قابل چشم پوشی نیست. از این رو در بستری نو، سریال انیمیشن 60 قسمتی متولد شد که از نگاه فعالان اقتصادی حوزه فرهنگ نیز اثری قابل اعتناست. اما آنچه از یک همکاری و تولید مشترک فراتر رفته تا جایی که بسیاری از کشورها سرمایه‌گذاری‌های عظیمی در هنر_ صنعت انیمیشن انجام می‌دهند، مدیریت فضای فرهنگی است.
هنر_ صنعت انیمیشن، افقی است که مرکز مطالعات و تولیدات انیمیشن حوزه هنری برنامه‌ریزی برای دستیابی به آن را در اهداف بلندمدت خود قرار داده و در این راستا همواره در نظر داشته که در تولیدات انیمیشن هدفی جز ایجاد سرگرمی دنبال شود. در این زمینه مسعود صفوی رئیس مرکز مطالعات و تولیدات انیمیشن حوزه هنری اذعان می‌دارد؛ یکی از اهداف 10 سال گذشته این مرکز رسیدن به این مرحله از کار بوده است.
این امر به اضافه جذب مخاطب در همه رده‌های سنی از فاکتورهای موفقیت هنرهای تصویری از جمله هنر پویانمایی است؛ مانند آنچه در یکی دیگر از تولیدات این مرکز اتفاق افتاد؛ مجموعه شکرستان و قرار گرفتن شخصیت‌های شکرستانی بر بسیاری از لوازم و احتیاجات روزانه کودکان و نوجوانان.
گفتمان فرهنگ‌های متفاوت در تولید هنری مشترک
نخستین همکاری بین‌المللی حوزه هنری در زمینه انیمیشن، یک اثر پویانمایی کوتاه با عنوان «پارازیت» بود که تولید مشترک مرکز انیمیشن حوزه هنری، تلویزیون ملی سوئیس و مدرسه عالی انیمیشن سوئیس به شمار می‌آمد. تجربه‌ای که تمرینِ تعامل با زبان بین‌المللی و مبتنی بر فهم مشترک در عرصه‌های جهانی حوزه انیمیشن را همراه داشت.
همکاری مشترک در تولید فیلم کوتاه «پارازیت» در نهایت مرکز مطالعات و تولیدات انیمیشن‌سازی حوزه هنری را به همکاری در ساخت سریال «دهکده شادی» با یک شرکت کانادایی انیمیشن‌سازی، سوق داد.
حالا گروه انیمیشن‌سازی حوزه هنری به درستی دریافته بود که برای صنعتی شدن انیمیشن ایران نیاز به بالا بردن استانداردهای موجود است. این امر در مجموعه «تمام زمستان‌هایی که ندیده‌ام» به قانع کردن اقتصاد برای تولیدی هنری و به صرفه محصول هنری با کیفیت انجامید.اما در دهکده شادی با بازاری به مراتب وسیع‌تر از مخاطبان ایرانی مواجهیم. تفاوت فرهنگ، زبان و سلیقه از مسائلی است که در نگاه نخست به چشم می‌آید. مسئله تفاوت زبان با حذف دیالوگ‌ها و استفاده از یک موسیقی بین‌المللی مرتفع شده است. فیلم نامه‌های این انیمیشن در ایران و توسط نویسندگان ایرانی نگاشته شده و با توجه به این که این سریال فاقد دیالوگ است، نقش صداگذاری، افکت و موسیقی در آن اهمیتی دوچندان می‌یابد.
اما درخصوص تفاوت سلیقه و مخاطب؛ بحث مفصلی در میان است. نخست پاسخ به این سوال که آیا صرفا استفاده از موتیف‌ها و نگاره‌های ایرانی به تولید یک اثر ملی می‌انجامد؟ صفوی در این خصوص پاسخ می‌دهد: «مسئله تولید مشترک، حقیقتاً پیچیده‌تر از آن است که بتوان به این پرسش پاسخی کوتاه داد. متاسفانه می‌بینیم که گاهی هویت ایرانی در یک اثر به مولفه‌هایی مثل طراحی لباس یا حضور اشکال و نگاره‌های ایرانی فروکاهیده می‌شود.
نمی‌توان گفت سینمای ملی پنج آیتم دارد که باید آن ها را در فیلم های ایرانی به کار برد تا فیلم ملی به شمار آید. مثلا نمی توان به صرف این که در فیلم از یک حیاط قدیمی استفاده شده و یا یک حوض پر آب با ماهی‌های قرمز در آن دیده می‌شود، گفت که سینمای ملی است.»
شاید این مسئله ناشی از نگاه کمّی و مهندسانه استراتژیست‌های فرهنگی در کشور باشد، در حالی که اساساً نمی‌توان مسائل و مفاهیم ذیل هنر و علوم انسانی را کمّی نگریست. نگاه تفهمی به مساله هنر و فهم صحیح روابط میان اثر و مخاطب تنها راهی است که می‌تواند به نتیجه مطلوب منجر شود.
به گفته مسعود صفوی، در «دهکده شادی» مخاطب با یک نگاه کلی جهانی و با ملیت‌های مختلف در نظر گرفته شده است. به گفته صفوی، حتی مسئله سن مخاطب و جهانی که تجربه کرده است هم مدنظر بوده، یعنی وقتی یک متولد دهه پنجاه یا شصت تلویزیون نگاه می‌کند با یک مخاطب دهه هفتاد متفاوت است. نوع تفکرات، نگاه، ته مانده ذهنی و پیش فرض‌هایی که مخاطب دهه هفتادی دارد با نسل‌های پیشین تفاوت دارد.
آنچه از صحبت‌های گروه انیمیشن سازی حوزه هنری برمی‌آید در «دهکده شادی» تلاش شده نشاط به سبک ایرانی در مرکز جغرافیای مفهومی اثر، مکان‌یابی شود.
تاریخ و انسان در دنیای انیمیشن می‌توانند به تمامی و به زبان کودکان بازافکنی و بازتعریف شوند و همین می‌تواند راز و راه جهانی شدن آثار انیمیشن کشورمان باشد.
مخاطبان این سریال محدوده‌ای از سنین خردسالی و پیش دبستانی تا آغاز نوجوانی را در بر دارد. در واقع سنین بین 5 تا 9 سالگی. این انیمیشن و سایر تولیدات پویانمایی به لحاظ ساختن رویای مشترک جمعی یک قوم یا فرهنگ اهمیتی غیرقابل انکار می‌یابند.
در مرکز انیمیشن حوزه هنری استودیوهایی راه‌اندازی شده تا ضمن تولید انیمیشن به آموزش نیروها هم پرداخته شود، بنابراین «دهکده شادی» کار مشترکی از نیروهای ماهر و متخصص و نیروهایی است که با آموزش در این استودیوها به تخصص لازم دست یافته‌اند.
در بخش فیلم نامه‌نویسی مجموعه عباس حسنی، جواد راهنما، پریسا آرام، مسعود اصلانی و وحید دانا با گروه تولید همکاری کردند. سعید ضامنی و رسول شیری کارگردانان این مجموعه هستند و طراحی فضا نیز با حسین صافی است.
در سال 92با تیمی از متخصصان، نویسندگان و تولیدکنندگان ایرانی مراحل پیش‌تولید و همچنین تولید این سریال بر اساس زمان‌بندی پیش رفت. طبق برنامه و قراردادی که با شرکت توزیع‌کننده کانادایی منعقد شده است، مجموع فعالیت‌های تکمیلی پروژه که در واقع به آن پس‌تولید می‌گویند از سوی طرف قرارداد کانادایی آغاز شده که به موجب آن اموری چون موسیقی، صداگذاری و همچنین بازاریابی، عرضه جهانی، توزیع بین‌المللی، تبلیغات جهانی و فروش بر عهده این شرکت کانادایی است.
سریال انیمیشن «دهکده شادی» داستان حیواناتی فانتزی و کاملا متفاوت از هم است که در یک مزرعه زندگی می‌کنند. زندگی آرام حیوانات این دهکده در آغاز هر قسمت با حادثه‌ای غیرقابل پیش‌بینی مختل می‌شود. بر اساس منطق و اصول سریال‌نویسی برای کودکان تلاش شده که در پایان هر قسمت راه‌حل‌هایی برای رفع مشکل کاراکترها در نظر گرفته شود که جنبه آموزنده و سرگرم‌کننده داشته باشد.
این شکل از تولید، گام بعدی برای رشد صنعت انیمیشن بود که خوشبختانه این قدم برداشته شد. این اتفاق می‌تواند تاثیری به اندازه موفقیت «شکرستان» داشته باشد و همان طور که «شکرستان» توانست استانداردهای موفقیت انیمیشن در کشورمان را جا به جا کند، راه‌اندازی خط تولید مشترک نیز می‌تواند استانداردهای ساخت انیمیشن در کشورمان را به شکل جدی تغییر دهد.
هنر_ صنعت انیمیشن، افقی است که مرکز مطالعات و تولیدات انیمیشن حوزه هنری برنامه‌ریزی برای دستیابی به آن را در اهداف بلندمدت خود قرار داده و در این راستا همواره در نظر داشته که در تولیدات انیمیشن هدفی جز ایجاد سرگرمی دنبال شود. در این زمینه مسعود صفوی رئیس مرکز مطالعات و تولیدات انیمیشن حوزه هنری اذعان می‌دارد؛ یکی از اهداف 10 سال گذشته این مرکز رسیدن به این مرحله از کار بوده است.
این امر به اضافه جذب مخاطب در همه رده‌های سنی از فاکتورهای موفقیت هنرهای تصویری از جمله هنر پویانمایی است؛ مانند آنچه در یکی دیگر از تولیدات این مرکز اتفاق افتاد؛ مجموعه شکرستان و قرار گرفتن شخصیت‌های شکرستانی بر بسیاری از لوازم و احتیاجات روزانه کودکان و نوجوانان.
گفتمان فرهنگ‌های متفاوت در تولید هنری مشترک
نخستین همکاری بین‌المللی حوزه هنری در زمینه انیمیشن، یک اثر پویانمایی کوتاه با عنوان «پارازیت» بود که تولید مشترک مرکز انیمیشن حوزه هنری، تلویزیون ملی سوئیس و مدرسه عالی انیمیشن سوئیس به شمار می‌آمد. تجربه‌ای که تمرینِ تعامل با زبان بین‌المللی و مبتنی بر فهم مشترک در عرصه‌های جهانی حوزه انیمیشن را همراه داشت.
همکاری مشترک در تولید فیلم کوتاه «پارازیت» در نهایت مرکز مطالعات و تولیدات انیمیشن‌سازی حوزه هنری را به همکاری در ساخت سریال «دهکده شادی» با یک شرکت کانادایی انیمیشن‌سازی، سوق داد.
حالا گروه انیمیشن‌سازی حوزه هنری به درستی دریافته بود که برای صنعتی شدن انیمیشن ایران نیاز به بالا بردن استانداردهای موجود است. این امر در مجموعه «تمام زمستان‌هایی که ندیده‌ام» به قانع کردن اقتصاد برای تولیدی هنری و به صرفه محصول هنری با کیفیت انجامید.اما در دهکده شادی با بازاری به مراتب وسیع‌تر از مخاطبان ایرانی مواجهیم. تفاوت فرهنگ، زبان و سلیقه از مسائلی است که در نگاه نخست به چشم می‌آید. مسئله تفاوت زبان با حذف دیالوگ‌ها و استفاده از یک موسیقی بین‌المللی مرتفع شده است. فیلم نامه‌های این انیمیشن در ایران و توسط نویسندگان ایرانی نگاشته شده و با توجه به این که این سریال فاقد دیالوگ است، نقش صداگذاری، افکت و موسیقی در آن اهمیتی دوچندان می‌یابد.
اما درخصوص تفاوت سلیقه و مخاطب؛ بحث مفصلی در میان است. نخست پاسخ به این سوال که آیا صرفا استفاده از موتیف‌ها و نگاره‌های ایرانی به تولید یک اثر ملی می‌انجامد؟ صفوی در این خصوص پاسخ می‌دهد: «مسئله تولید مشترک، حقیقتاً پیچیده‌تر از آن است که بتوان به این پرسش پاسخی کوتاه داد. متاسفانه می‌بینیم که گاهی هویت ایرانی در یک اثر به مولفه‌هایی مثل طراحی لباس یا حضور اشکال و نگاره‌های ایرانی فروکاهیده می‌شود.
نمی‌توان گفت سینمای ملی پنج آیتم دارد که باید آن ها را در فیلم های ایرانی به کار برد تا فیلم ملی به شمار آید. مثلا نمی توان به صرف این که در فیلم از یک حیاط قدیمی استفاده شده و یا یک حوض پر آب با ماهی‌های قرمز در آن دیده می‌شود، گفت که سینمای ملی است.»
شاید این مسئله ناشی از نگاه کمّی و مهندسانه استراتژیست‌های فرهنگی در کشور باشد، در حالی که اساساً نمی‌توان مسائل و مفاهیم ذیل هنر و علوم انسانی را کمّی نگریست. نگاه تفهمی به مساله هنر و فهم صحیح روابط میان اثر و مخاطب تنها راهی است که می‌تواند به نتیجه مطلوب منجر شود.
به گفته مسعود صفوی، در «دهکده شادی» مخاطب با یک نگاه کلی جهانی و با ملیت‌های مختلف در نظر گرفته شده است. به گفته صفوی، حتی مسئله سن مخاطب و جهانی که تجربه کرده است هم مدنظر بوده، یعنی وقتی یک متولد دهه پنجاه یا شصت تلویزیون نگاه می‌کند با یک مخاطب دهه هفتاد متفاوت است. نوع تفکرات، نگاه، ته مانده ذهنی و پیش فرض‌هایی که مخاطب دهه هفتادی دارد با نسل‌های پیشین تفاوت دارد.
آنچه از صحبت‌های گروه انیمیشن سازی حوزه هنری برمی‌آید در «دهکده شادی» تلاش شده نشاط به سبک ایرانی در مرکز جغرافیای مفهومی اثر، مکان‌یابی شود.
تاریخ و انسان در دنیای انیمیشن می‌توانند به تمامی و به زبان کودکان بازافکنی و بازتعریف شوند و همین می‌تواند راز و راه جهانی شدن آثار انیمیشن کشورمان باشد.
مخاطبان این سریال محدوده‌ای از سنین خردسالی و پیش دبستانی تا آغاز نوجوانی را در بر دارد. در واقع سنین بین 5 تا 9 سالگی. این انیمیشن و سایر تولیدات پویانمایی به لحاظ ساختن رویای مشترک جمعی یک قوم یا فرهنگ اهمیتی غیرقابل انکار می‌یابند.
در مرکز انیمیشن حوزه هنری استودیوهایی راه‌اندازی شده تا ضمن تولید انیمیشن به آموزش نیروها هم پرداخته شود، بنابراین «دهکده شادی» کار مشترکی از نیروهای ماهر و متخصص و نیروهایی است که با آموزش در این استودیوها به تخصص لازم دست یافته‌اند.
در بخش فیلم نامه‌نویسی مجموعه عباس حسنی، جواد راهنما، پریسا آرام، مسعود اصلانی و وحید دانا با گروه تولید همکاری کردند. سعید ضامنی و رسول شیری کارگردانان این مجموعه هستند و طراحی فضا نیز با حسین صافی است.
در سال 92با تیمی از متخصصان، نویسندگان و تولیدکنندگان ایرانی مراحل پیش‌تولید و همچنین تولید این سریال بر اساس زمان‌بندی پیش رفت. طبق برنامه و قراردادی که با شرکت توزیع‌کننده کانادایی منعقد شده است، مجموع فعالیت‌های تکمیلی پروژه که در واقع به آن پس‌تولید می‌گویند از سوی طرف قرارداد کانادایی آغاز شده که به موجب آن اموری چون موسیقی، صداگذاری و همچنین بازاریابی، عرضه جهانی، توزیع بین‌المللی، تبلیغات جهانی و فروش بر عهده این شرکت کانادایی است.
سریال انیمیشن «دهکده شادی» داستان حیواناتی فانتزی و کاملا متفاوت از هم است که در یک مزرعه زندگی می‌کنند. زندگی آرام حیوانات این دهکده در آغاز هر قسمت با حادثه‌ای غیرقابل پیش‌بینی مختل می‌شود. بر اساس منطق و اصول سریال‌نویسی برای کودکان تلاش شده که در پایان هر قسمت راه‌حل‌هایی برای رفع مشکل کاراکترها در نظر گرفته شود که جنبه آموزنده و سرگرم‌کننده داشته باشد.
این شکل از تولید، گام بعدی برای رشد صنعت انیمیشن بود که خوشبختانه این قدم برداشته شد. این اتفاق می‌تواند تاثیری به اندازه موفقیت «شکرستان» داشته باشد و همان طور که «شکرستان» توانست استانداردهای موفقیت انیمیشن در کشورمان را جا به جا کند، راه‌اندازی خط تولید مشترک نیز می‌تواند استانداردهای ساخت انیمیشن در کشورمان را به شکل جدی تغییر دهد.
اشتراک‌گذاری:لینک کوتاه: https://zanjan.hozehonari.ir/s/XYRBNQA
نظرات
در حال بارگذاری…
منبع: zanjan.hozehonari.ir