زنجان
← همه اخبار
پنجمین «روایت همدلی» برگزار شد / روایت همدلی؛ تلنگری برای پیگیری مشکلات مهاجران افغان
۲۰ اسفند ۱۳۹۳کد خبر: 33465۳
به گزارش خبرنگار پایگاه خبری حوزه هنری، پنجمین روایت همدلی با همکاری خانه ادبیات افغانستان و مرکز آفرینش های ادبی، دوشنبه 18 اسفند 93 در تالار مهر حوزه هنری برگزار شد. این مراسم که استادان دانشگاه، دانشجویان، هنرمندان و نویسندگان افغانستان در آن حضور داشتند، بخشهای زیادی داشت ازجمله سخنرانی دکتر محمدسرور مولایی، سخنرانی جواد محقق، نکوداشت دو دهه تلاش هنری و ادبی عارف جعفری، شعرخوانی شاعران افغانستان و ایران، رونمایی آلبوم قند پارسی و اجرای موسیقی هنرمندان کشورهای ایران و افغانستان.
در ابتدای این مراسم، صادق دهقان، مدیر خانه ادبیات افغانستان با انتقاد نسبت به برخی شرایط مهاجران افغان از جمله وضعیت تحصیل و اشتغال آنها گفت: ممکن است عده ای بگویند در شرایطی که این وضعیت نامساعد برای افغانها وجود دارد، برگزاری شعرخوانی کاری لوکس است که نمیتواند مشکلی از مشکلات این مهاجران کم کند، در حالی که دغدغه ما فرهنگ سازی است و «روایت همدلی» و مراسمی از این قبیل برگزار میشود تا تلنگری باشد به نهادهای میزبان تا برای پیگیری مشکلات مهاجران تلاش کنند.
وی ادامه داد: تا وقتی چنین همایشهایی نباشد، صدای ما به گوش دیگران نمی رسد. ما به اندازه خودمان تلاش می کنیم این صدا را منعکس کنیم. خانه ادبیات افغانستان سعی کرده این شمع را روشن نگه دارد و در گزندبادها آن را حفظ کند و باز هم در این راه خواهد کوشید.
دهقان بیان داشت: ما مهاجران هم به اندازه همسایه ایرانی مان در آداب و رسوم و دردها و شادیها شریک بوده ایم، در جنگ هشت ساله ایران و عراق ما هم زیر بمبارانها بودیم، گرانی و شرایط سخت اقتصادی را با هم تجربه کردیم، ما هم شهید داده ایم و با هم درد مشترک داریم.
مدیر خانه ادبیات افغانستان سپس به سوء تفاهم های اجتماعی که وجود دارد اشاره و اظهار کرد: این سوءتفاهم های اجتماعی از کتابهای درسی نشات می گیرد و از کتابهای دبستان در ذهن کودکان نهادینه می کنیم که افغانها قوم اشغالگری بودند که به ایران حمله کردند. این در حالی است که واقعیت اینطور نیست، قوم افغان برای دادخواهی در برابر ظلمهای حاکمشان به سوی شاه صفوی آمده بودند، اما آنها را پشت دروازه ها نگه داشتند و به آنها اجازه ورود ندادند تا این که شورش رخ داد. جا دارد در رسانه ها چهره ما از یک مجرم بالفطره تغییر پیدا کند و فعالان فرهنگ و علم افغانستان معرفی شوند. ---------------------------- ما به حافظ همانقدر می نازیم که شما به مولانا / محقق: بر وجوه مشترک تأکید کنیم محمدسرور مولایی، نویسنده و پژوهشگر زبان و ادب فارسی به سخنرانی پرداخت و گفت: 50 سال است در ایران زندگی می کنم. در تمام این سالها فراز و نشیبهای زیادی دیده و در مقابل همه آنها ایستاده ام. گاهی تعجب میکنم که چرا این همه سال درباره مشکلات مهاجران افغان حرف زده ایم، این همه گفته ایم این قرائتی که از حضور افغانها در ایران هست به سود هیچکس نیست و تلاش کرده ایم نگاهی که به این مهاجران وجود دارد را عوض کنیم اما باز هم این صدا شنیده نشده است. چرا با این همه خردمند و اهل فرهنگ، یک نفر پیدا نمیشود قرائتی را که یک انگلیسی نوشته و حمله افغانها به ایران را شرح داده، تصحیح کند؟
این عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی تاکید کرد: به هر دو کشور به یک اندازه علاقمندم و به این دو خانه ام خیانت نمیکنم. ما مهاجران افغان ایران را به اندازه جانمان دوست داریم و همه ما تجربیات مشترک داشته ایم. ما میراث مشترکی با یکدیگر داریم که باید در حفظ آنها بکوشیم.
وی همچنین افزود: ما به حافظ همانقدر می نازیم که شما به مولانا. این که بخواهیم نویسندگانمان را تقسیم و محدود به یک مرز جغرافیایی کنیم به زیان ماست. این افراد از مرزهای جغرافیای جهانی هم گذشته اند و دنیا سالهاست در برابر عظمت آنها از جمله مولانا و فردوسی سر خم کرده است.
مولایی گفت: مقام رهبری نیز تاکید کردند که با مهاجرین با تکریم رفتار شود. خواسته ما این است که این تکریم عملی شود، از مصادیق این تکریم عملی می تواند این باشد که صدا و سیما تصویرها و زبانی که از افغانها به تصویر میکشد مبتنی بر واقعیت باشد، شرایط تحصیل افغانها در ایران از دبستان تا دانشگاه فراهم شود و بسیاری از حقوق دیگر آنها رعایت شود.
جواد محقق: بر وجوه اشتراک تاکید کنیم نه اختلافها
در ادامه نیز، جواد محقق در این برنامه، ضمن ابراز خرسندی از حضور در این جمع و اظهار امیدواری برای روایت همدلی به اعداد چند رقمی برسد، اظهار کرد: خداوند در کتاب خواندنی اش که کتاب برگزیده تمام جشنواره های زندگی است، فرموده برترین شما باتقواترین شما است و برتری را به رنگ و نژاد و ملیت نداده است.
این شاعر افزود: به جای این که بر سر اختلافاتمان پای بکوبیم بهتر است بر وجوه مشترک تاکید کنیم و این آرزو را دارم که مسائلی که به نوعی بهانه اختلاف و درگیری و سوءتفاهم بین ملتهاست از میان برود.
محقق سپس به شخصیت هایی که بر سر ملیت آنها بحث می شود اشاره کرد و افزود: به جای این که درگیر شویم که مولانا، سنایی، سید جمال الدین اسدآبادی و ... اهل کدام کشور بوده اند و بخواهیم بر سر تصاحب آنها با هم بجنگیم، بهتر است مثل خود آنها روی همدلی تاکید کنیم. آنها مردمی بوده اند که در روزگار خودشان توانسته اند دامنه همدلی را فراتر از مرزها ببرند و ما هم باید مانند آنها وجوه اشتراک را بهانه ای کنیم برای این که اختلافها را کنار بزنیم نه این که خود شخصیت این بزرگان سبب اختلاف بین ما شوند.
وی تاکید کرد: این شخصیتها بزرگتر از این هستند که بخواهیم آنها را صرفا در یک سرزمین بگنجانیم. کرد و ترک و لر و بلوچ بودن و ... نباید ملاک ارتباطهای ما باشد بلکه ارتباط های انسانی، اسلامی و زبان غنی فارسی می تواند ما را به همدیگر پیوند دهد.
گفتنی است در پایان این مراسم، با حضور چهره هایی از فرهنگ و هنر افغانستان و ایران، از عارف جعفری، شاعر، آهنگساز و خواننده افغانستان تقدیر شد.
وی ادامه داد: تا وقتی چنین همایشهایی نباشد، صدای ما به گوش دیگران نمی رسد. ما به اندازه خودمان تلاش می کنیم این صدا را منعکس کنیم. خانه ادبیات افغانستان سعی کرده این شمع را روشن نگه دارد و در گزندبادها آن را حفظ کند و باز هم در این راه خواهد کوشید.
دهقان بیان داشت: ما مهاجران هم به اندازه همسایه ایرانی مان در آداب و رسوم و دردها و شادیها شریک بوده ایم، در جنگ هشت ساله ایران و عراق ما هم زیر بمبارانها بودیم، گرانی و شرایط سخت اقتصادی را با هم تجربه کردیم، ما هم شهید داده ایم و با هم درد مشترک داریم.
مدیر خانه ادبیات افغانستان سپس به سوء تفاهم های اجتماعی که وجود دارد اشاره و اظهار کرد: این سوءتفاهم های اجتماعی از کتابهای درسی نشات می گیرد و از کتابهای دبستان در ذهن کودکان نهادینه می کنیم که افغانها قوم اشغالگری بودند که به ایران حمله کردند. این در حالی است که واقعیت اینطور نیست، قوم افغان برای دادخواهی در برابر ظلمهای حاکمشان به سوی شاه صفوی آمده بودند، اما آنها را پشت دروازه ها نگه داشتند و به آنها اجازه ورود ندادند تا این که شورش رخ داد. جا دارد در رسانه ها چهره ما از یک مجرم بالفطره تغییر پیدا کند و فعالان فرهنگ و علم افغانستان معرفی شوند. ---------------------------- ما به حافظ همانقدر می نازیم که شما به مولانا / محقق: بر وجوه مشترک تأکید کنیم محمدسرور مولایی، نویسنده و پژوهشگر زبان و ادب فارسی به سخنرانی پرداخت و گفت: 50 سال است در ایران زندگی می کنم. در تمام این سالها فراز و نشیبهای زیادی دیده و در مقابل همه آنها ایستاده ام. گاهی تعجب میکنم که چرا این همه سال درباره مشکلات مهاجران افغان حرف زده ایم، این همه گفته ایم این قرائتی که از حضور افغانها در ایران هست به سود هیچکس نیست و تلاش کرده ایم نگاهی که به این مهاجران وجود دارد را عوض کنیم اما باز هم این صدا شنیده نشده است. چرا با این همه خردمند و اهل فرهنگ، یک نفر پیدا نمیشود قرائتی را که یک انگلیسی نوشته و حمله افغانها به ایران را شرح داده، تصحیح کند؟
این عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی تاکید کرد: به هر دو کشور به یک اندازه علاقمندم و به این دو خانه ام خیانت نمیکنم. ما مهاجران افغان ایران را به اندازه جانمان دوست داریم و همه ما تجربیات مشترک داشته ایم. ما میراث مشترکی با یکدیگر داریم که باید در حفظ آنها بکوشیم.
وی همچنین افزود: ما به حافظ همانقدر می نازیم که شما به مولانا. این که بخواهیم نویسندگانمان را تقسیم و محدود به یک مرز جغرافیایی کنیم به زیان ماست. این افراد از مرزهای جغرافیای جهانی هم گذشته اند و دنیا سالهاست در برابر عظمت آنها از جمله مولانا و فردوسی سر خم کرده است.
مولایی گفت: مقام رهبری نیز تاکید کردند که با مهاجرین با تکریم رفتار شود. خواسته ما این است که این تکریم عملی شود، از مصادیق این تکریم عملی می تواند این باشد که صدا و سیما تصویرها و زبانی که از افغانها به تصویر میکشد مبتنی بر واقعیت باشد، شرایط تحصیل افغانها در ایران از دبستان تا دانشگاه فراهم شود و بسیاری از حقوق دیگر آنها رعایت شود.
جواد محقق: بر وجوه اشتراک تاکید کنیم نه اختلافها
در ادامه نیز، جواد محقق در این برنامه، ضمن ابراز خرسندی از حضور در این جمع و اظهار امیدواری برای روایت همدلی به اعداد چند رقمی برسد، اظهار کرد: خداوند در کتاب خواندنی اش که کتاب برگزیده تمام جشنواره های زندگی است، فرموده برترین شما باتقواترین شما است و برتری را به رنگ و نژاد و ملیت نداده است.
این شاعر افزود: به جای این که بر سر اختلافاتمان پای بکوبیم بهتر است بر وجوه مشترک تاکید کنیم و این آرزو را دارم که مسائلی که به نوعی بهانه اختلاف و درگیری و سوءتفاهم بین ملتهاست از میان برود.
محقق سپس به شخصیت هایی که بر سر ملیت آنها بحث می شود اشاره کرد و افزود: به جای این که درگیر شویم که مولانا، سنایی، سید جمال الدین اسدآبادی و ... اهل کدام کشور بوده اند و بخواهیم بر سر تصاحب آنها با هم بجنگیم، بهتر است مثل خود آنها روی همدلی تاکید کنیم. آنها مردمی بوده اند که در روزگار خودشان توانسته اند دامنه همدلی را فراتر از مرزها ببرند و ما هم باید مانند آنها وجوه اشتراک را بهانه ای کنیم برای این که اختلافها را کنار بزنیم نه این که خود شخصیت این بزرگان سبب اختلاف بین ما شوند.
وی تاکید کرد: این شخصیتها بزرگتر از این هستند که بخواهیم آنها را صرفا در یک سرزمین بگنجانیم. کرد و ترک و لر و بلوچ بودن و ... نباید ملاک ارتباطهای ما باشد بلکه ارتباط های انسانی، اسلامی و زبان غنی فارسی می تواند ما را به همدیگر پیوند دهد.
گفتنی است در پایان این مراسم، با حضور چهره هایی از فرهنگ و هنر افغانستان و ایران، از عارف جعفری، شاعر، آهنگساز و خواننده افغانستان تقدیر شد.
اشتراک‌گذاری:لینک کوتاه: https://zanjan.hozehonari.ir/s/VEKW22H
نظرات
در حال بارگذاری…
منبع: zanjan.hozehonari.ir